Ym mis Hydref 2025, roedd Jane Davidson yn gyffrous iawn i deithio i Japan i ddathlu cyhoeddiad Japaneaidd #futuregen, prosiect a arweiniwyd gan y rhyfeddol Fumie Kawai (Kira), cydlynydd y CCFG, gyda’r cyfieithiad wedi’i arwain gan y swynol a’r hynod amyneddgar Sayo Kato. Roedd yr ymweliad yn nodi eiliad bwysig i’r llyfr, wrth i’w syniadau am wreiddio cynaliadwyedd a chyfrifoldeb tuag at genedlaethau’r dyfodol mewn deddfwriaeth gyrraedd cynulleidfaoedd newydd.
Roedd y daith yn cynnwys taith lyfr a chyfleoedd i gwrdd â darllenwyr, academyddion, gwleidyddion a llunwyr polisïau yn Tokyo, Osaka a Kyoto a’r cyffiniau, gan adlewyrchu’r diddordeb rhyngwladol cynyddol yn y modd y gall gwledydd bach arwain newid byd-eang drwy ddeddfwriaeth feiddgar sy’n canolbwyntio ar y dyfodol. Treuliodd Jane bum wythnos yn ymgymryd ag ymrwymiadau siarad ledled Japan, ac roedd yn falch iawn o’r croeso cadarnhaol i’r syniadau ym mhobman yr aeth — gan gynnwys Expo Osaka a Llysgenhadaeth Prydain yn Tokyo.
Roedd hi hefyd yn arbennig o falch o gael adeiladu ar rai cysylltiadau Cymreig presennol — partneriaeth hirsefydlog rhwng Aberystwyth a thref Yosano, lle cyfarfu â myfyrwyr yn Yosano ac yna eu cyfarfod eto ar ei dychweliad i Gymru pan ddaethant fel rhan o gyfnewidfa reolaidd i Aberystwyth. Yn ogystal, roedd Jane wrth ei bodd yn gweld y gwaith adfer natur arbennig iawn sy’n cael ei wneud gan Ymddiriedolaeth Coetir Afan CW Nicol yn nhalaith Nagano, mewn partneriaeth â thîm Coedwig Afan yng Nghymru.
Hoffai Jane ddiolch i bawb a fu’n rhan o wneud yr ymweliad mor gofiadwy — ei gwesteion Home Exchange am eu cyfeillgarwch a’u cefnogaeth, y tîm anhygoel y tu ôl i’r llyfr, ei chyhoeddwr Japaneaidd yn Akashi Shoten, yr holl bobl ifanc a rannodd eu gobeithion ar gyfer y dyfodol, y seneddwyr a’r rheiny eraill a roddodd o’u hamser i drafod y syniadau, ac yn arbennig iawn, diolch o galon i Yoko Kobori am drefnu popeth.