Gyda’r siaradwyr yn Siop Lyfrau Kinouniya.(Ms. Yoko Kobori, Ms. Izumi Morita, Mr. Michimasa Oe President of Akashi Shoten, Jane, Kira, Prof. Jusen Asuka)
Darlith yn Swyddfa Llywodraeth Cymru, Llysgenhadaeth Prydain yn Nhokyo.
Ym mis Hydref 2025, roedd Jane Davidson yn gyffrous iawn i deithio i Japan i ddathlu cyhoeddiad Japaneaidd #futuregen, prosiect a arweiniwyd gan y rhyfeddol Fumie Kawai (Kira), cydlynydd y CCFG, gyda’r cyfieithiad wedi’i arwain gan y swynol a’r hynod amyneddgar Sayo Kato. Roedd yr ymweliad yn nodi eiliad bwysig i’r llyfr, wrth i’w syniadau am wreiddio cynaliadwyedd a chyfrifoldeb tuag at genedlaethau’r dyfodol mewn deddfwriaeth gyrraedd cynulleidfaoedd newydd.
Yn Nhŷ Castell Himeji (sy’n drefnu partneriaeth â Chastell Conwy), gyda swyddogion Dinas Himeji.
Roedd y daith yn cynnwys taith lyfr a chyfleoedd i gwrdd â darllenwyr, academyddion, gwleidyddion a llunwyr polisïau yn Tokyo, Osaka a Kyoto a’r cyffiniau, gan adlewyrchu’r diddordeb rhyngwladol cynyddol yn y modd y gall gwledydd bach arwain newid byd-eang drwy ddeddfwriaeth feiddgar sy’n canolbwyntio ar y dyfodol. Treuliodd Jane bum wythnos yn ymgymryd ag ymrwymiadau siarad ledled Japan, ac roedd yn falch iawn o’r croeso cadarnhaol i’r syniadau ym mhobman yr aeth — gan gynnwys Expo Osaka a Llysgenhadaeth Prydain yn Tokyo.
Darlith yn Prifysgol Kyoto, wedi’i chyfarwyddo gan Brof. Shimamura Takeshi a Brof. Masako Ichihara, Uned yr Amgylchedd a’r Gyfraith, Canolfan Astudiaethau Rhyngddisgyblaethol ar Gyfraith a Pholisi, Ysgol Ddgraddio’r Gyfraith, Prifysgol Kyoto.
Gyda Mr Toma Yamazoe, maer Tref Yosano, Prefedrwydd Kyoto.
Roedd hi hefyd yn arbennig o falch o gael adeiladu ar rai cysylltiadau Cymreig presennol — partneriaeth hirsefydlog rhwng Aberystwyth a thref Yosano, lle cyfarfu â myfyrwyr yn Yosano ac yna eu cyfarfod eto ar ei dychweliad i Gymru pan ddaethant fel rhan o gyfnewidfa reolaidd i Aberystwyth. Yn ogystal, roedd Jane wrth ei bodd yn gweld y gwaith adfer natur arbennig iawn sy’n cael ei wneud gan Ymddiriedolaeth Coetir Afan CW Nicol yn nhalaith Nagano, mewn partneriaeth â thîm Coedwig Afan yng Nghymru.
Gyda myfyrwyr a ddewiswyd ar gyfer y rhaglen gyfnewid yn Aberystwyth.
Hoffai Jane ddiolch i bawb a fu’n rhan o wneud yr ymweliad mor gofiadwy — ei gwesteion Home Exchange am eu cyfeillgarwch a’u cefnogaeth, y tîm anhygoel y tu ôl i’r llyfr, ei chyhoeddwr Japaneaidd yn Akashi Shoten, yr holl bobl ifanc a rannodd eu gobeithion ar gyfer y dyfodol, y seneddwyr a’r rheiny eraill a roddodd o’u hamser i drafod y syniadau, ac yn arbennig iawn, diolch o galon i Yoko Kobori am drefnu popeth.
Trafodaeth panel yn Osaka EXPO (Derek Walker, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru; Maher Nasser, Comisiynydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn Expo 2025; Jane, Kira, Erina Imai, cynhaliwr a gweithredwr hinsawdd).